Fachliteratur

Matthias Kneip hat es bereits als Kind am eigenen Leib erfahren: Wer in Polen seinen Teller leer isst, bekommt ungefragt Nachschlag. Der Gast ist in Polen nämlich König, und der muss auf jeden Fall vor einem gut gefüllten Teller sitzen.  "111 Gründe, Polen zu lieben" ist eine höchst informative literarische Reise durch unser wunderschönes Nachbarland im Osten.

ISBN: 978-3-86265-661-5 

Das handliche Buch bietet einen idealen und kompakten Überblick über die wichtigsten Themen über unser Nachbarland Tschechien. Die Publikation eignet sich daher optimal als Vorbereitung für einen Aufenthalt in Tschechien, egal ob es sich um ein freiwilliges berufliches Praktikum, eine Jugendbegegnung oder eine Hospitation von Fachkräften handelt.

Das Themenspektrum reicht von ärztlicher Versorgung, über Restaurants und Kulturtipps, bis hin zu Wirtschaft und wichtigen Adressen und Telefonnummern.

ISBN: 978-3-9819456-1-4

Ein verbales und visuelles Vergnügen für jeden, der auf unterhaltsame Weise mal einen Blick ins Nachbarland werfen möchte. Augenzwinkernd, versteht sich!

ISBN: 987-3-7917-33293-7

Die Landkarte lädt dazu ein, Deutschland und Polen digital zu erkunden. Sie bietet interessante Informationen über Bundesländer und polnische Woiwodschaften, die wichtigsten deutschen und polnischen Städte, Sehenswürdigkeiten sowie geographische Besonderheiten und Nachbarstaaten Deutschlands und Polens. 

Außerdem gibt es ein Quiz und unter der Rubrik „Gewusst?!“ finden sich zudem weitere interessante Daten und Fakten zu beiden Ländern. 

Die zweisprachige Ausgabe dieser Publikation steht unter dem Motto „Orte der Begegnung - Miejsca spotkań“. Sie enthält eine Fülle an Ideen, was Kinder mit ihren Familien und Freunden im Landkreis Görlitz unternehmen können - ob im Wald, im Wasser, im Park oder in den Bergen. Es sind ein paar echte Geheimtipps dabei.

Das deutsch-polnische Malbuch für Kinder „Zu Besuch im Nachbarland – Odwiedziny w kraju sąsiada” besteht aus 45 Ausmalbildern und kurzen informativen Texten in beiden Sprachen. Es zeigt interessante, kinderfreundliche Orte im polnisch-sächsischen Grenzgebiet und macht Lust das Nachbarland zu besuchen.

Die Zeichnungen im Malbuch wurden von Freiwilligen, Schülern und Schülerinnen des Allgemeinbildenden Lyzeums Nr. 3 in Świdnica, angefertigt.

Das Malbuch wurde finanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG Polen-Sachsen 2014-2020 sowie aus Mitteln der Selbstverwaltung der Woiwodschaft Niederschlesien und des Landkreises Görlitz.

„Deutschland und Polen entdecken“ ist eine Illustrierte deutsch-polnische Landkarte in einer umweltfreundlichen Verpackung. Bei deutsch-polnischen Kinder- und Jugendbegegnungen kann mit dieser perfekt gearbeitet und gespielt werden. Bei Austauschprojekten kann mit der Karte ein interaktives Kennenlernen stattfinden.

Ein Filmbeitrag der Sendung mit der Maus über das Nachbarland Polen. Die Maus ist in der polnischen Hauptstadt Warschau unterwegs und dort zu Gast bei der Familie von Veronika. Sie begleitet Veronika im Alltag und lernt einiges über das polnische Alphabet und seine Aussprache, die polnische Küche und die Stadt Warschau an sich. 

ISBN: 978-3-492-95532-4

Polen ist vieles zugleich. Es ist katholisch und sehr trinkfest, es ist traditionsbewusst und wandelt sich rasend schnell, seine Landschaften und Städte könnten nicht unterschiedlicher sein. Radek Knapp versucht, diese Vielfalt zu begreifen - und erzählt uns von der slawischen Seele genauso wie von Wodka, polnischen Hochzeiten oder den tausend Seen, die noch immer keiner gezählt hat.

ISBN: 978-3-492-97623-7

Es gibt sie, die Museumsstadt. Die Postkartenidylle mit den 180 Brücken. Aber Martin Becker weiß, wo ihr Geist lebendig wird: in unspektakulären Spelunken und nieselnassen Nächten, in ehemaligen Arbeitervierteln, die zum Szenetreff mutiert sind, und in Fahrradwerkstätten, die gleichzeitig als Café fungieren. Und er weiß auch: Da ist ein Tschechien jenseits der Hauptstadt. Er nimmt uns mit nach Brünn und Karlsbad, nach Ostrava und ins Altvatergebirge. Macht uns vertraut mit der bittersüßen Schwermut der tschechischen Seele, aber auch mit dem »český humor«. Und er zeigt uns, wo heutzutage noch tschechische Wunder geschehen.

ISBN: 978-3-492-27675-7

Einen Sommer lang war Beatrix Flatt mit dem Fahrrad sowie großer Neugier, Empathie und Offenheit entlang der Flüsse Oder und Neiße unterwegs. Die Journalistin traf Menschen, die auf beiden Seiten der 468 Kilometer langen deutsch-polnischen Grenze leben, arbeiten und sich auf vielfältige Weise für ein Zusammenwachsen engagieren; die ihre länderübergreifende Nachbarschaft pflegen und mit Leben füllen.

ISBN: 978-3-910335-91-2

Wie heißen die böhmischen und mährischen Regionen? Welches sind die bedeutendsten tschechischen Städte? Wo können junge Menschen in Tschechien günstig übernachten? Welches sind typische tschechische Gerichte? Da alphabetisch geordnet finden Sie schnell Tipps und Informationen zu Themen wie „A" wie Aufenthaltsgenehmigung über „I" wie Interkulturelle Kommunikation bis hin zu „S" wie Studium in Tschechien.

Rüber und nüber im Dreiländereck Deutschland, Polen, Tschechien geht ohne die Nachbarsprache nicht. In sächsischen Kitas und Schulen gibt es Programme zum frühen Sprachen lernen. Ein Beispiel, wie das vogtländische Klingenthal wieder Brücken ins Nachbarland schlägt und die nachbarsprachige Bildung als wichtigstes Element dabei berücksichtigt. 

Im vergangenen Jahr besuchten Biedronka und Maus in der Adventzeit Žába in Tschechien. Inspiriert von dieser Idee, beschloss Biedronka, seine Freunde in diesem Jahr nach Polen einzuladen, damit sie erfahren können, wie die Advents- und Weihnachtszeit in seinem Land begangen wird.

Die Materialsammlung in allen drei Sprachen bietet umfangreiche Anregungen für die pädagogische Arbeit in der Kita-Praxis und hält gleichzeitig eine Fülle an interessanten Informationen über Traditionen in unserem Nachbarland Polen bereit.

Die drei Freunde Biedronka, Maus und Žába haben beschlossen gemeinsam den Advent zu feiern. Aus diesem Anlass hat Žába seine Freunde zu sich nach Tschechien eingeladen, um ihnen die tschechischen Advents- und Weihnachtstraditionen vorzustellen.

Die Materialsammlung in allen drei Sprachen bietet umfangreiche Anregungen für die pädagogische Arbeit in der Kita-Praxis und hält gleichzeitig eine Fülle an interessanten Informationen über Traditionen in unserem Nachbarland Tschechien bereit. 

„Polen da fahr' ich hin! 10 gute Gründe” beschreibt Details aus Alltag, Kultur und Geschichte Polens.

Wer bis jetzt noch keinen Grund gefunden hat, nach Polen zu fahren, findet in diesem Buch ganz bestimmt einen! Viele Texte und Fotos stammen von Jugendlichen, die durch Polen gereist sind. Die Bilder entstanden während des DPJW-Fotoprojekts „Wie Du es siehst/Jak Ty to widzisz" 2005/2006, bei dem Nachwuchsfotografen in gemischten Teams quer durch Deutschland und Polen reisten.

Das Buch ist über einschlägig bekannte Onlineportale erhältlich.

Ein Streifzug durch die Gesamkeiten der Geschichte von Tschechen und Deutschen anhand von Sagen zwischen Nürnberg und Prag mit einem Beitrag aus Luxemburg.  

Dieser dreisprachige Sprachführer beinhaltet eine Sammlung an Fachwörtern und Phrasen zugeschnitten auf den Naturraum Niederösterreichs und der tschechischen und slowakischen Nachbarregionen. Thematisch geordnet gibt Ihnen der Sprachführer eine Auswahl an wichtigen Formulierungen zu verschiedenen Fachthemen:

• Naturtourismus
• Tierwelt
• Pflanzenwelt
• Umwelt

Der Sprachführer baut auf Vorkenntnisse (A1) in der tschechischen und slowakischen Sprache auf.

Bereits in der Sprachführer-Reihe an der NÖ Landesakademie erschienen:

• Tschechisch für die Wirtschaft
• Tschechisch für die Tourismusbranche
• Tschechisch für das Gesundheitswesen
• Tschechisch für das Sicherheitswesen
• Tschechisch für die Feuerwehr

Online-Mini-Kultur- und Sprachkurs "Tschechisch in 100 Sekunden" macht "Böhmische Dörfer" verständlich - ein familienfreundlicher Onlinekurs, um Tschechien in 40 Minikursen kennen zu lernen.

Der kleine deutsch-polnische Sprachführer bietet Themen von A-Z. Die Leser/innen können je nach Laune und Interesse zwischen Kultur, Freizeit, Wohnen etc. wählen. Die Publikation verrät außerdem viel zu Land und Leuten. Jedes polnische bzw deutsche Wort ist phonetisch umschrieben, um die Aussprache zu erleichtern.

Diese Broschüre mit vielen Statements unterschiedlicher, polnischaffiner Menschen macht Werbung für das Polnischlernen. Mit Informationen zur polnischen Sprache, Gesellschaft und Wirtschaft.

Unter dem Motto "Alter Glockenklang bringt die Grenzregion auf gemeinsame Spuren" entstand dieser Begleiter des Glockenwanderweges im Erzgebirge. Die Beschreibung ist sehr spielerisch und kindgerecht: Während der Wanderung von Deutschneudorf über Seiffen und andere Orte wird man in der Broschüre immer wieder mit interessanten Informationen zu den Glocken, dem Ort und der Geschichte begleitet.

Erhältlich auf Nachfrage