September - wrzesień - září

Begleiten Sie mich zu einer interessanten Ausstellung!

Mein polnischer Freund Biedronka hat Ihnen im vorherigen Monat Menschen vorgestellt, die besonders im Bereich der schulischen Bildungsarbeit nachbarsprachig aktiv sind. Sie wollen weitere Menschen kennenlernen? Dann besuchen Sie die Ausstellung Nachbar?Sprache! Geschichten aus der Grenzregion:
Seit ihrer Premiere im März ist die Ausstellung Nachbar?Sprache! – Geschichten aus der Grenzregion auf Wanderschaft und macht im September Halt in Görlitz. Diese Empfehlung habe ich von meiner deutschen Freundin, der Maus bekommen! Im Beruflichen Schulzentrum Christoph Lüders werden in der Ausstellung Menschen aus der sächsisch-polnisch-tschechischen Grenzregion vorgestellt, die ihre ganz persönlichen Geschichten zur Nachbarsprache und der Annäherung an die Kultur der Nachbarländer erzählt haben. Die Schau ist als gemeinsames Projekt von der LaNa und der Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz mbH entstanden. Mit ihr soll gezeigt werden, wie verschiedenartig die ganz persönlichen Motive einzelner Menschen sind Polnisch oder Tschechisch zu lernen, und welche vielfältigen Chancen und Mehrwerte sich daraus in der Grenzregion ergeben können.

Ich freue mich darauf neue Geschichten zu erfahren und hoffe, Sie begleiten mich. Sollte der September bei Ihnen schon verplant sein, gibt es die Möglichkeit die Ausstellung auch an anderen Orten (Siehe Unterpunkt: An welchen Terminen ist die Ausstellung wo zu sehen?) anzusehen.

Mein Tipp: Die Ausstellung unternimmt auch gern eine Reise in Ihre Einrichtung oder zu Ihrer Veranstaltung. Erfahren Sie mehr darüber, unter welchen Bedingungen die Ausstellung bei Ihnen Station machen kann.

oben

Lassen Sie uns den Tag der Nachbarsprachen feiern!

Seit 2001 wird jährlich am 26. September der Europäische Tag der Sprachen gefeiert. Aus diesem Anlass lädt bereits seit 2012 der TriLingo-Verein zu einer großen Feier ein – dem Tag der Nachbarsprachen. Auch bei der diesjährigen sechsten Auflage können wieder alle Kindereinrichtungen, Grundschulen und Vereine der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa von 10 bis 12 Uhr auf der Altstadtbrücke Görlitz/Zgorzelec dabei sein (Anmeldeschluss: 15.09.2017). Und auch alle anderen Menschen sind herzlich willkommen! In diesem Jahr gibt es außerdem auch einen  Zeichen- und Malwettbewerb „Drachenabenteuer im Dreiländereck“, wobei der kleine Drache Trilingo,  der deutsch, tschechisch und polnisch sprechen kann, Inspirationsquelle ist.

Mein Tipp: Auf der Website des TriLingo-Vereins gibt es eine ganze Rubrik nur für Kinder. Darauf finden sich tolle Malvorlagen und sogar ein Malbuch, in dem TriLingo neue Freunde sucht. Es kann direkt beim Verein bestellt werden.

oben

Füllen Sie Ihre (Nachbarsprach-)Wortschatztruhe!

Während bei meiner Freundin, der Maus, in Deutschland die Schule bereits Anfang August wieder begonnen hat, gehen nun auch bei uns in Tschechien die Kinder wieder in die Schule und starten in das neue Schuljahr. Ob es der Maus und den Kindern wohl in der Schule gefällt? Der Vokabelkasten zum Thema Schule bietet neue Wortschätze zum Lernen und Ausprobieren.

Mithilfe der folgenden Formulierung können Sie z.B. die Maus, wenn Sie sie demnächst treffen, fragen:

   Was sind deine Lieblingsfächer?

   Jakie są twoje ulubione przedmioty? [Jakjä ßau twojä ulubjonä prschädmioti]

Které předměty máš rád? [männliche Adressaten; Ktärä prschädmjeti masch rad?] /
             Které předměty máš ráda? [weibliche Adressaten; Ktärä prschädmjeti masch rada]

oben

Machen Sie mit beim LaNa-Gewinnspiel!

Wenn Sie beim Gewinnspiel tolle Preise gewinnen wollen, erraten Sie einfach das tschechische Wort, das sich in folgendem Buchstabensalat versteckt:

Z P I D M O

• Übersetzen Sie das Lösungswort ins Deutsche!
• Der 1. Buchstabe des deutschen Wortes entspricht dem 6. Buchstaben des gesuchten Gewinnspiel-Lösungswortes.
• Tipp: In welcher Jahreszeit wechseln die Blätter ihre Farben und fallen auf den Boden?

oben